Combichrist

“IDieYouDie.com” май 2012

За пару дней до Kinetik с нами связался Джайрус Хан из Ad·ver·sary. Он сообщил нам, что планирует видео-презентацию для своего сета на фестивале, которая, по его мнению, привлечет много внимания, и он хотел бы поговорить с нами о ней. В презентации поднимается вопрос о тематике и образах, используемых в творчестве двух других групп, также выступающих на Kinetik, а точнее Combichrist и Nachtmahr. Презентация, которую можно посмотреть здесь – https://vimeo.com/42322595, открыто критикует женоненавистнические и расистские сюжеты в музыке и публикациях этих групп. Мы поговорили с Джайрусом, посмотрев его видео.

Мы также отдельно поговорили с Энди ЛаПлегой и Томасом Райнером буквально через час после выступления, на котором ни один из них не присутствовал, но им обо всем сообщили.

Энди: Ну, сам я этого не видел, кто-то просто пришел и рассказал мне. Я думаю, это круто. Это то, что он думает, и я считаю, ему должно быть позволено об этом высказаться. Это хорошо, не вижу ничего плохого в том, что он сделал. Я согласен с ним насчет таких групп, как Nachtmahr, которые используют символику чего-то крайне негативного. В Combichrist я всегда писал тексты от имени вымышленного персонажа. Никто не станет говорить, что Уэс Крэйвен сексист из-за того, что у него в фильмах есть безумные сцены. Это часть того, чем он занимается; он снимает фильмы ужасов, я пишу ужастики с Combichrist. В последнее время я все меньше использую персонаж, потому что, честно говоря, мне уже это наскучило, и я признаю, что пора с этим кончать. Серьезно, сколько раз можно говорить “fuck” и “шлюха” в одной и той же песне? Это были истории с сюжетом, нечто, что я делал от лица персонажа комиксов, и он все еще болтается где-то рядом, потому что я не могу полностью на него забить, но если послушать наш новый материал, можно заметить, что мы все больше от него удаляемся.
Не хочу говорить о нем [Джайрусе] ничего плохого. Я думаю, то, что он делает – это круто, и он мог бы донести эту информацию до тех людей, которые восприняли все слишком серьезно в то время, как это было некой пародией и иронией выдуманного персонажа. В какой-то момент ты замечаешь людей на этой “сцене”, одетых и ведущих себя определенным образом, потому что им показалось, что мы считаем это крутым, но смысл был вовсе не в этом. Ты видишь вокруг девушек, одетых, не хотелось бы говорить, что ужасно, но как стриптизерши и строящих из себя шлюх, а мы вовсе не на такой результат рассчитывали. Это все как фанфикшн.

Не буду говорить о нем ничего плохого. Мне нечего сказать в свою защиту, мне не кажется, что мне нужно оправдываться. Это все вымысел. Каждый, кто со мной знаком, знает, что я не такой, как этот персонаж, я не выступаю ни “за”, ни “против” чего-либо. Я реалист, я знаю, что такое хорошо, а что такое плохо, но я также верю в свободу слова и свободу самовыражения, я могу писать, о чем захочу, независимо от того, фантазии это или личное. Иногда фанаты не до конца понимают, что к чему, но чаще всего все очень просто: если это что-то вконец ебанутое, то это вымысел. Если это что-то эмоциональное, то нет. Вот так просто, но иногда люди путаются.

ID:UD: То есть отстранение от персонажа было осознанным решением из-за людей, которые все воспринимали слишком серьезно?

Энди: Да, конечно. Ты делаешь что-то исключительно в артистических целях, а люди ни с того, ни с сего воспринимают это всерьез, и им действительно кажется, что именно так нужно себя вести, они думают “О, надо пойти нажраться, набить кому-нибудь морду и достать шлюх”, знаете, это бред. Это все превращается в какую-то саентологию, типа “Ты серьезно веришь в эту хрень, это же сказки”.

ID:UD: И это то, с чем ты столкнулся?

Энди: Да, я постоянно встречаю людей, которые воспринимают это всерьез. И ты делаешь шаг назад и начинаешь “Это совсем не то, на что я рассчитывал, никогда этого не подразумевал!” В подобных случаях все время обвиняют режиссера, если кто-то пошел и сотворил что-то из фильма. Нельзя в этом винить киношников. То же самое со стрельбой в школе, во всем обвиняют KMFDM и тому подобное. Нельзя так делать. Дело не в группе, а в человеке, в том, как его вырастили. Он в любом случае сделал бы что-нибудь плохое.
Тем не менее, я осознанно все больше отдаляюсь от своего персонажа, потому что я никогда не отождествлял себя с ним, он скорей представлял собой то, что мне нравится видеть в фильмах ужасов, ничего серьезного, только развлечение. Я никогда не был расистом, сексистом или буйным. Я был вовлечен в драку в туре всего два раза: один, чтобы разнять дерущихся в толпе перед сценой, второй раз – драка с охранником из-за того, что я отпихнул кого-то, кто наезжал на меня. Пожалуй, я полная противоположность своему персонажу. Но я позволяю ему жить. Я специально никогда особо много не рассказывал о нем. Мне было забавно сидеть и наблюдать за чужими догадками и размышлениями в соцсетях. Типа “да думайте, что хотите”. Но в какой-то момент я дошел до того, что удалил свой Facebook, потому что мне осточертели эти соцсети и вся эта болтовня. У меня есть своя личная жизнь, и я не обязан ладить с людьми, которые не знают меня и судят меня по персонажу комисков, которого я создал.

ОРИГИНАЛ на idieyoudie.com